quarta-feira, 30 de julho de 2008

Sangra, mas não morre...



O sangue
vermelho
indica:
Atenção!

A pausa
necessária,
recolhimento:
Menstruação

A Tenda
da Lua:
amigas,
segredos

O chá quente
de ervas
resguardo,
espera

O sangue
é ouro,
fertilidade,
doação

Origem
da espécie,
cálice,
comunhão

Sua bênção
feminina,
diabólica,
divina

Graça
que gera,
ninho
que espera

Maná
que habita
um corpo:
ciclo

Rito,
desdobramento,
dualidade,
missão

Verdade
inegável,
nasceste
mulher.

Em algumas culturas, o período menstrual é considerado sagrado.
O livro "Seu sangue é ouro", de Laura Owen, conta porque. A primeira edição, pela Editora Rosa dos Tempos, é de 1994.


She bleeds, but don't die

The red
blood says:
_Pay attention!

The necessary rest,
to stay alone,
Menstruation

The Lunar
Tent:
friends,
secrets

A cup of hot
herb's tea
to protect herself
and wait

The blood
is gold,
fertility,
donation

Race's
origin,
chalice,
communion

It's bless,
it's feminin,
diabolic,
divine

Grace
that create
Nest
that wait

Manah
that lives
in a body:
cycle

Ritual,
multiplication,
duality,
mission

Incontestable
the truth,
you born
as a woman.

Some cultures consider the menstrual period as a sacred time. The book "Your blood is gold", writted by Laura Owen, tells why.

Nenhum comentário: