Ypohiketé é um projeto literário que ganha força no compartilhar. Originou-se de forma tímida e virou rede, buscando vida própria. Tem características femininas,os pés fincados na ancestralidade e volta seus olhos para o novo. Espie...
Como sugestão de suporte, vejamos: Temos o céu com todas as estrelas... O chão com todos seus minerais... Uma montanha... Uma lagoa... Um prédio com nome de gigante... Uma praça onde os mendigos dormem... Uma igreja onde ninguém entra... O local onde os jovens morreram... A casa onde os velhos vivem... Possibilidades infinitas pra quem sabe ser Artista
Para aqueles que não se deixam limitar pelo convencional...
As a support suggestion, let us see: We have the sky with all the stars… the soil with all its minerals… a mountain… a lagoon… a building with giant name… a square where the homeless sleep… a church where nobody enters… the place where the young had died… the house where the old ones live… Infinite possibilities for who knows to be an artist
O pai se vai a cada dia tentando entender e ficar aqui
A cada momento escuta mais seus sons interiores sons antigos de um tempo bom
O pai cansou da lida mas ainda resiste buscando refúgio nas mínimas coisas
Aprendeu que é no trabalho que reside a honra de um homem que é assim que tem de ser
Um homem bom de caráter firme vive bem-humorado mas luta contra o tempo
Contra o corpo que já não o obedece Contra a impossibilidade de ser eterno
O pai perdeu, buscando, alguns de seus muitos amigos, seus ancestrais mas mantém sua fé
O pai, que viu no caminho a onça braba, cobra, sezão, a fome, a seca, pilares e pedras Hoje esconde as dores pra que a gente não sofra
E apesar da rabugice que se insinua continua tentando compreender
A cidade, a gente, os adolescentes, o tempo, a tecnologia, o silêncio, sua sina, ganhos, perdas
Meu sonho é levar o pai de volta ao lar natal Tenho medo, porém que ele não reconheça nada mais de seu
Talvez a viagem me apavore mais que ao pai pois que ele não tem medo
Foi ele afinal quem me ensinou a enfrentar o mar
Seu Zé, José, o Zé Grande, tem mais amigos do que pode contar. É o vô que conserta tudo e que dirige como ninguém. É o homem que gosta de pescar, de estar em família e de cafuné. Que dá risada e procura um docinho depois do almoço. Que nos cobra sempre, fazer o que é certo. A benção, pai! "Seu Zé tá pensando em boi" é uma frase da canção "Seo Zé", de Carlinhos Brown. The father goes each day trying to understand and to stay here At each moment listening more his interior sounds old sounds of a good time
The father is tired of the chore but he still resists searching shelter in the minimum things
He learned that it's in the work that inhabits the honor of a man that this is how it has to be
A good man of firm character he lives well but fights against the time
Against the body that already it does not obey him Against the impossibility of being perpetual
The father lost, searching for, some of his many friends, his ancestral ones but he keeps his faith
The father, who saw in his way the panther, diseases,the hunger, dry soil, pillars and rocks Today hide pains for us not to suffer
Although the bad humour that sometimes come to him continues trying to understand
The city, the people, the teenagers, the time, the technology, silence, his destiny, profits, losses
My dream is to lead the father in return to the native home
I have fear, however that it doesn't recognize nothing more as himself
Perhaps the trip terrifies me more that to the father therefore that he doesn't have fear
He was, after all who made me learn how to face the sea
Ser niilista, ser quixote, (ser artista, ser filhote)
Rimar sem medo, rir, queixar-nos, acarinhar, doer
Roer o osso duro como famintos Lamber o caldo no fundo da cuia Comer o mingau pelas beiradas
alimentar-nos de luz lua fogo
Ambicionar: amar. Mais que amar: voar. Mais que voar, perder-nos. Mais que nos perder, encontrar!
O ninho, o céu, o filho, o breu. O que vimos de tão belo no outro, em nós.
Week after week The spectacle: Life to replay The idiosyncrasies The idiocy The odd Why not? Our cowardice Our immense courage Our action Our immobility Being nihilistic Being Quixote (Being artist Being new) To rhyme without fear To laugh To complain about, To nurture another, To hurt ourselves To chew the hard bone as hungry ones To lick the soup from the bowl's bottom To eat the hot meal by the outside Feeding ourselves with light, moon, fire Ambitioning: love More than love To fly More than fly, lost ourselves more than lost, Find somewhere, The nest, the sky, the son, the dark, The beauty that we see to another, in Us
O niilismo - do latim nihil ("nada") é uma doutrina filosófica e política que prega a negação da ordem socialmente estabelecida e também da sua estética. Tem em Niestzche sua face mais conhecida. Dom Quixote de La Mnacha é um dos grandes personagens da literatura mundial, do autor Miguel de Cervantes
As folhas não cessam de cair Na Vila onde nasci Medito enquanto varro Folhas secas por aqui Pra onde vão as folhas Quem as leva, afinal? Antigamente as queimava No chão liso do quintal A fumaça subia alto Defumando tudo ao redor Cheiro de folha, de mato De aldeia, de pisadô Os animais se afastavam No monte, carvão e brasa As crianças cutucavam Vagalumes pelo ar A fogueira era a extensão Do fogão de lenha da Vó Cheiro bom, casa quentinha Sabão de cinza, sem pó A brincar, fumávamos pitos de palha, doces A Vó se ria, cúmplice Das nossas artes, das tosses Também era Vó que ajudava A criar nosso fogão Com tijolos, galhos secos Nossa cozinha no chão Para onde foi a Vó, como a fumaça, subindo? Pra onde a nossa inocência, Cachorros, terra, sumindo? Hoje nada mais se pode Nem fogaréu ou fogão Nem pitar, brasa, fogueira Nem inventar, nem balão Quero um viver mais alegre "Do que este que nos dão" Brincar com água sem pressa Fazer bolhas de sabão De terra, água, ar e fogo Nosso viver era feito Quero que nossas crianças Possam ter esse direito Pra Vó Maria da Paz, minha saudade. Luiz Gonzaga tocava no rádio: "Sala de Reboco", de onde vem a frase entre aspas.
Os clãs fazem parte da tradição indígena Saterê-Mawé. Segundo esta tradição, cada pessoa descende de um clã, determinado pela sua linhagem materna. Os clãs são ligados espiritualmente a uma "família" de animais protetores. São eles: as onças, os cachorros, os pássaros, as cobras e os peixes. No clã das onças, todos os felinos estão representados, no dos cachorros, todos os canídeos e assim por diante. Todo aquele que pertence a um clã deve reverência ao animal que o representa e atenção às lições expressas nos seus hábitos e em sua relação com os outros animais. Meu mano Yaguarê Yamã, escritor indígena natural do Amazonas, conta muito mais sobre as tradições do seu povo em: "Sehaypóri - o livro sagrado do povo Saterê-Mawé", editado pela Peirópolis - SP. Para quem sabe ouvir o silêncio, e ler nas entrelinhas...
The clans are part of the brazilian indigenous people Saterê-Mawé's tradition. According to this tradition, each person descends from a clan, wich is detterminated by his mother's one. The clans are spiritually linked by an animal protector"family". They are: the panther, the dog, the bird, the snake and the fish. Inside the panther's clan, every cats are represented, inside the dog's clan, the wolves, the foxes and so on. Everyone who belongs to a clan have to give it the respect and to pay attention at the animal's habits, to perceive the lessons that its behaviour and the relation with the other animals expresses. My brother Yaguarê Yamã, native writer from Amazonas, tell us much more about his people's tradition at: "Sehaypóri - o livro sagrado do povo Saterê-Mawé", published by Editora Peirópolis - SP. This book is for everyone who knows how to hear the silence, and read where that is no trace.
Todas as fotos que ilustram os textos são do arquivo pessoal. Fotos de outros artistas terão seu crédito mencionado. O slide show é formado pela busca em sites de compartilhamento de fotos, a partir de uma palavra-chave, portanto, não tenho como identificar os autores. Every photographs that illustrate texts come from personal and familiar archive. Each new photo from other artist will have the author mentioned. The slide show contains photografs that are in searching sites, generated by a key-word, so I don't have how to know the authors.
