Ciranda

Nosso povo

de fé

faz milagre

Canta a dor

estende a mão

dança junto

A existência

fica mais leve

no cirandar

O trabalho

menos pesado

se ritmar

Quando a mágoa

espreme o peito

ainda há canção

E se a alegria

volta mais cedo

um bom baião

De dois,

é bom demais...

_Bora brincar!

A foto é de Marisa Quintal. O espetáculo, Trama, deixou saudade.

Our people,
faithfull
makes miracles

They sing the pain
hand in hand
and dance along

The existence
turns too soft
at circular dancing

The work
don't seems so heavy
if rhythm comes in

When the pain
is in their heart
There's still a song

And if joy
returns soon
we dance the 'baião'

Two of us
it's very good...
Come on and play along!

Marisa Quintal took the picture, from the espectacle called "Trama".
"Baião" is a popular brazilian rhythm.

Religare

"Om mane padme hum
Om mane padme hum
Om mane padme hum
Om mane padme hum"

Toda ilusão,
Maia,
leva à dor
Toda dor
leva ao sofrimento

O Caminho,
Tao,
inicia-se
em quem se põe
a caminhar

Toda entidade,
Nagual,
ronda entre
o doente e o peregrino

O som,
OM,
origina todas as coisas
soprando-lhes vida: alento

A fé,
Deus,
desfaz os nós,
remove montanhas

O Pai,
Tupana,
olha seus filhos
e se entristece

A Mãe,
Oxum,
lava seus filhos
e agradece

Todos os
Encantados
dançam
no igarapé

Jesuína se ri,
divertida,
Assim seja.

O mantra que inicia este texto é um poderoso veículo de transformação.
O Nagual faz parte da tradição indígena norte-americana, citado nos livros de Carlos Castañeda.
Tupana corresponde a Tupã, entre os Saterê-Mawé.
Jesuína é uma personagem brasileira da tradição oral.